Politika e Privatësisë

Hyrje dhe Përmbledhje

Përmes kësaj Politike të Privatësisë (versioni me datë 03/02/2024), synojmë t'ju informojmë, në përputhje me kërkesat e Rregullore Evropiane për Mbrojtjen e të Dhënave (RDPT) të BE-së 2016/679 dhe ligjet kombëtare në fuqi, mbi llojet e të dhënave personale (këtu e tutje referohet thjesht si “të dhënat”) që ne, si kontrollues të të dhënave, duke përfshirë ofruesit tanë të shërbimeve të caktuar (p.sh., ofruesit e pritjes), mbledhim dhe do të vazhdojmë të mbledhim në të ardhmen, si dhe të shpjegojmë të drejtat tuaja ligjore në këtë drejtim. Termat e përdorura në këtë dokument kanë synim të jenë gjinor-neutrale.

Në terma të thjeshta: Ne ofrojmë transparencë të plotë mbi të dhënat për ju që i përpunojmë.

Fushat e Aplikimit

Kjo Politika e Privatësisë aplikohet në të gjitha të dhënat personale të përpunuara nga kompania jonë dhe ndaj të dhënave të përpunuara nga palët e treta të angazhuara prej nesh (përpunues të të dhënave). Me të dhëna personale, i referohemi informacionit të definuar në Neni 4 (1) i RDPT-së, si emri i një personi, adresa e email-it dhe adresa postare. Përpunimi i këtyre të dhënave na lejon të ofrojmë dhe të faturrojmë për shërbimet dhe produktet tona, si online ashtu edhe offline. Fushës e kësaj Politike të Privatësisë përfshin:

• të gjitha pranitjet tona online (faqet e internetit, aplikacionet web) që ne operojmë
• profillet tona të rrjeteve sociale dhe komunikimet me email
• aplikacionet mobile për telefonatët inteligjentë dhe pajisje të tjera

Bazat Ligjore

Në Politiken tonë të Privatësisë, synojmë t'ju japim informacione të qarta rreth kornizave ligjore dhe bazave të Rregullorit Evropian për Mbrojtjen e të Dhënave (RDPT) që lejojnë përpunimin e të dhënave personale. Në lidhje me ligjin e BE-së, ne referohemi RDPT-së së 27 prillit 2016, e arritshme në https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/ALL/?uri=celex%3A32016R0679.

Të dhënat tuaja personale përpunohen vetëm nën kushtet e mëposhtme:

• Pëlqimi (Neni 6 (1)(a) RDPT): Ju keni dhënë pëlqimin tuaj të qartë për të përpunuar të dhënat tuaja për një qëllim të caktuar.
• Nevoja kontraktuale (Neni 6 (1)(b) RDPT): Përpunimi i të dhënave tuaja është i nevojshëm për zbatimin e një kontrate ose masave paraprake kontraktuale me ju.
• Detyrim ligjor (Neni 6 (1)(c) RDPT): Përpunimi është i nevojshëm për të respektuar një detyrim ligjor, siç është mbajtja e faturave për qëllime kontabël.
• Interes legjitim (Neni 6 (1)(f) RDPT): Ne rezervojmë të drejtën për të përpunuar të dhëna nëse ekziston një interes legjitim që nuk i mbivendos të drejtat dhe liritë themelore të individit.

Përveç RDPT-së, ligjet kombëtare janë gjithashtu të zbatueshme:

• Në Austri, Akti për Mbrojtjen e të Dhënave (DSG).
• Në Gjermani, Afti Federal për Mbrojtjen e të Dhënave (BDSG).

Informacion mbi zbatimin e ligjeve rajonale ose kombëtare të tjera do të ofrohet në seksionet përkatëse.

Të Dhënat e Kontaktit për Pyetje Rreth Mbrojtjes së të Dhënave

Nëse keni ndonjë pyetje në lidhje me mbrojtjen e të dhënave ose përpunimin e të dhënave tuaja personale, lutem kontaktoni:

• Max Felix Broda

• Bahnhofstr. 3, 03149 Forst (Lausitz), Gjermani

• Email: info@baorius-magazine.com

Periudha e Ruajtjes

Politika jonë është të ruajmë të dhënat personale vetëm për aq kohë sa është e nevojshme për ofrimin e shërbimeve dhe produkteve tona. Kjo do të thotë që të dhënat personale fshihen njëherë kur qëllimi i përpunimit nuk është më i zbatueshëm. Megjithatë, detyrimet ligjore mund të kërkojnë të mbajmë disa të dhëna përtej qëllimit të origjinës së përpunimit, për shembull për qëllime kontabël.

Nëse kërkoni fshirjen e të dhënave tuaja ose të tërhiqni pëlqimin për përpunimin, të dhënat do të fshihen sa më shpejt, duke u bazuar në detyrimet ligjore për mbajtje.

Informacioni shtesë për kohëzgjatjen specifike të përpunimit të të dhënave do të ofrohet në seksionet e mëposhtme, nëse i disponueshëm.

Të Drejtat Tuaja Nën RDPT

Sipas Neneve 13 dhe 14 të RDPT, ne ju informojmë për të drejtat tuaja që sigurojnë përpunimin e drejtë dhe të qartë të të dhënave tuaja:

• Nën Nenin 15 RDPT keni të drejtën të dini nëse ne përpunojmë të dhëna në lidhje me ju. Nëse po, jeni të autorizuar të:
  • të merrni një kopje të të dhënave.
  • të informoheni për qëllimin e përpunimit.
  • të mësoni kategoritë e të dhënave të përpunuara.
  • të njihni kush merr të dhënat dhe si sigurimi i transferimit në shtete të treta është siguruar.
  • të dini kohëzgjatjen e ruajtjes së të dhënave.
  • të kuptoni të drejtën tuaj për rivendosje, fshirje, ose kufizimin e përpunimit dhe të drejtën për të kundërshtuar përpunimin.
  • të keni mundësinë për të bërë ankesë te një autoritet mbikëqyrës.
  • të mësoni burimin e të dhënave nëse ato nuk janë mbledhur drejtpërdrejt nga ju.
  • të dini nëse po kryhet profilizim.
• Neni 16 RDPT ju jep të drejtën të korrigjoni të dhëna të pasakta
• Neni 17 RDPT ju jep të drejtën të keni të dhënat tuaja të fshihen
• Neni 18 RDPT ju jep të drejtën të kufizoni përpunimin e të dhënave tuaja
• Neni 20 RDPT ju siguron të drejtën për portabilitetin e të dhënave
• Sipas Neneve 21 RDPT, keni të drejtën të kundërshtoni përpunimin e të dhënave
• Nëse përpunimi bazohet në interes publik ose interes legjitim, mund të kundërshtoni
• Mund të kundërshtoni në çdo kohë përdorimin e të dhënave tuaja për qëllime të marketingut direkt
• Ju gjithashtu mund të kundërshtoni përpunimin e të dhënave për qëllime profilizimi
• Neni 22 RDPT ju jep të drejtën të mos nënshtroni një vendimmarrje të bazuar vetëm në përpunimin automatik, përfshirë profilizimin
• Sipas Nenin 77 RDPT, keni të drejtën të ankesë te një autoritet të mbrojtjes së të dhënave nëse besoni se përpunimi i të dhënave tuaja personale shkel RDPT-n.

Nëse besoni se përpunimi i të dhënave tuaja personale shkel ligjet e mbrojtjes së të dhënave ose se të drejtat tuaja të mbrojtjes së të dhënave janë cenuar në ndonjë mënyrë tjetër, ju keni të drejtë të paraqisni një ankesë te autoriteti kompetent i mbrojtjes së të dhënave. Në Austri, ky autoritet është Datenschutzbehörde (https://www.dsb.gv.at/>). Në Gjermani, çdo shtet federal ka zyrtarin e tij të mbrojtjes së të dhënave; për një vështrim të përgjithshëm, vizitoni BfDI (https://www.bfdi.bund.de>).

Siguria e Përpunimit të të Dhënave

Për të mbrojtur të dhënat personale, ne kemi zbatuar një sërë masash teknike dhe organizative. Sa më shumë që të jetë e mundur, ne enkriptojmë ose pseudonimizojmë të dhënat personale në mënyrë që të mos lejohet të të dhënat për të nxjerrë informacione personale nga të dhënat tona.

Neni 25 RDPT përmend “mbrojtjen e të dhënave duke projektuar dhe duke u implementuar nga fillimi” duke thënë që vlerësimet e sigurisë duhet të integrohen në të dyja softuerin (p.sh., forma) dhe harduerin (p.sh., sigurimi i dhomës së serverit) që nga fillimi. Do të detajojmë masat specifike më tej nëse është e nevojshme.

Komunikimi

Kur na kontaktoni përmes telefonit, email-it ose formularit online, mund të përfshijë përpunimin e të dhënave personale.

Ne përdorim këto të dhëna ekskluzivisht për të trajtuar dhe përgjigjur pyetjeve dhe proceseve të biznesit të lidhura. Të dhënat ruhen sa kohë është e nevojshme për rastin e biznesit dhe sipas ligjit.

Palët e Prekur

Kushdo që na kontakton përmes kanaleve të komunikimit që ofrojmë, është i prekur.

Telefon

Për thirrjet, ne i ruajmë të dhënat e thirrjeve në pajisje dhe me ofruesit e telekomit ndërsa emrat dhe numrat e telefonit mund të ruhen në email për përpunimin e kërkesave. Këto të dhëna fshihen pasi rasti i biznesit përfundon, nëse ligjet lejojnë.

Email

Komunikimi me ne përmes email-it rezulton në ruajtje të të dhënave në pajisjet dhe serverët e email-it të përdorur, të fshihen pasi rasti i biznesit përfundon, siç lejohet nga ligji.

Online Formularët

Të dhënat e transmetuara përmes formulareve online ruhen në serverin tonë të uebit dhe mund të dërgohen me email. Këto të dhëna gjithashtu fshihen pasi rasti i biznesit përfundon, nëse lejohen ligjërisht.

Bazat Ligjore për Përpunimin e Të Dhënave

• Neni 6 (1)(a) RDPT (Pëlqimi): Ju keni dhënë pëlqimin për të ruajtur dhe përdorur të dhënat tuaja për qëllime biznesi.
• Neni 6 (1)(b) RDPT (Nevojat Kontraktuale): Përpunimi është i nevojshëm për zbatimin e një kontrate me ju ose për veprime paraprake kontraktuale.
• Neni 6 (1)(f) RDPT (Intereset Legjitime): Përpunimi është për qëllimin e menaxhimit të kontakteve të klientëve dhe komunikimit biznesor duke përdorur pajisje teknike.

Hostimi dhe Përpunimi i Të Dhënave

Kur vizitoni uebfaqet, duke përfshirë këtë, informacioni merret automatikisht dhe ruhen, duke përfshirë të dhëna personale. Qëllimi është të përpunojmë këto të dhëna me kujdes dhe vetëm për arsye të vlefshme.

Qëllimi i Përpunimit të të Dhënave

• Sigurimi dhe mbrojtja e hostimit të faqeve
• Mbajtja e sigurisë operative dhe IT
• Analizë anonime e sjelljes së përdoruesit për të përmirësuar ofertën tonë dhe për veprime ligjore nëse është e nevojshme

Çfarë të dhënash përpunohen?

Gjatë vizitës suaj në faqen tonë të internetit, serveri ynë i uebit automatikisht regjistron të dhëna të tilla si:

• URL-ja e plotë e faqes së vizituar
• Shfletuesi dhe versioni i shfletuesit
• Sistemi operativ
• URL-ja burimore
• Emri i host-it dhe adresa IP e pajisjes që hyn
• Data dhe koha
• Kjo informacion ruhen në skedarët e regjistrimit të serverit të web-it

Kohëzgjatja e Ruajtjes

Të dhënat përmend të mësipërm janë përgjithësisht të ruajtura për dy javë dhe pastaj fshihen automatikisht. Këto të dhëna nuk ndahen, por mund të aksesohen nga autoritetet në rast të aktiviteteve të paligjshme.

Baza Ligjore

Përpunimi i të dhënave personale në kontekstin e hostimit të ueb-it bazohet në Nenin 6 (1)(f) RDPT (ndjekja e interesave legjitime). Përdorimi i shërbimeve të hostimit profesionist është i nevojshëm për të paraqitur prania tonë online në mënyrë të sigurt dhe të përdorshme dhe për të menaxhuar rreziqet e sigurisë. Një marrëveshje për përpunimin e të dhënave me ofruesin tonë të hostimit siguron përputhje me mbrojtjen e të dhënave dhe garanton sigurinë e të dhënave sipas NENEVE 28 ff RDPT.

Hetzner

Ne përdorim Hetzner, ndër të tjera një ofrues hostimi në internet, për faqen tonë. Shërbimi ofruhet nga Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Gjermani.

Ju mund të mësoni më shumë rreth të dhënave të përpunuara nëpërmjet përdorimit të Hetzner në politikën e tyre të privatësisë te https://www.hetzner.com/de/legal/legal-notice/.>

Analitika e Uebit

Ne përdorim softuer analize të uebit për të vlerësuar sjelljen e vizitorëve të faqes tonë. Të dhënat mblidhen dhe analizohen për të përmirësuar ofertën tonë online dhe për t'i përshtatur nevojave të përdoruesve tanë. Kjo analizë përfshin edhe testimin A/B për të përcaktuar se cilat përmbajtje ose oferta janë më tërheqëse. Profilat e përdoruesve mund të krijohen për këto qëllime analitike, dhe të dhënat mund të ruhen në cookies.

Qëllimi i Analitikes së Uebit

Qëllimi ynë është të ofrojmë ofertën më të mirë të uebit të mundshëm dhe të përmirësojmë përvojën tuaj të përdoruesit. Duke analizuar sjelljen e përdoruesve, mund të përmirësojmë faqen tonë dhe ta përshtatim me preferencat tuaja, për shembull duke identifikuar se cilat përmbajtje janë më të kërkuara.

Çfarë të dhënash përpunohen?

Të dhënat e mbledhura varen nga mjeti analitik i përdorur por zakonisht përfshijnë:

• Përmbajtja e parë, klikimet e butonave/ lidhjeve
• Koha e hyrjes në faqe
• Lloji i shfletuesit dhe pajisjes së përdorur
• Të dhëna të vendndodhjes, nëse është dhënë pëlqim
• Adresat IP konsiderohen si të dhëna personale sipas RDPT-së por zakonisht përpunohen në një formë të pseudonimizuar. Të dhënat personale direkte si emrat ose adresat e email-it nuk ruhen për qëllime analitike. Të gjitha të dhënat e mbledhura janë të pseudonizuar për të parandaluar identifikimin e personave.

Kohëzgjatja e Ruajtjes

Të dhënat personale përpunohen vetëm sa është e nevojshme për shërbimet tona ose siç kërkohet nga ligji, si për shembull për qëllime kontabël.

E drejta për t'u kundërvënë

Ju mund të tërhiqni pëlqimin për cookies ose shërbimet e palëve të treta në çdo kohë, ose përmes mjetit tonë të menaxhimit të cookies ose duke menaxhuar, çaktivizuar, ose fshirë cookies në shfletuesin tuaj.

Baza Ligjore

Analitika jonë e uebit bazohet në pëlqimin tuaj (Neni 6 (1)(a) RDPT) me interes legjitim për përmirësimin e faqes (Neni 6 (1)(f) RDPT), të pëlqimi është dhënë.

Shënim mbi Cookies: Ndërmjet mjeteve të analizimit të uebit përdoren cookies, ju lutem shihni seksionin tonë të cookies për më shumë informacion. Konsultoni politikat e privatësisë të mjeteve specifike për detaje mbi të dhënat e përpunuara.

Google Analytics

Ne përdorim Google Analytics, një shërbim analizimi të uebit të ofruar nga Google LLC (1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, SHBA) dhe Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlandë) për përdoruesit brenda BE-së. Google përpunon të dhënat në emër tonë në përputhje me RDPT dhe Klausolat Standard të Kontraktimit për transferimet e të dhënave në SHBA.

Qëllimi i Përpunimit Google Analytics na ndihmon të kuptojmë se si vizitorët ndërveprojnë me faqen tonë (p.sh., cilat faqe vizitohen, sa kohë qëndrojnë përdoruesit dhe cilat lidhje klikohet) në mënyrë që të përmirësojmë ofertën tonë online.

Çfarë të Dhënash Përpunohen - Adresa IP e pseudonimizuar (anonimizimi i IP-së i aktivizuar) - Informacion mbi pajisjen dhe shfletuesin - Faqet e vizituara dhe ndërveprimet me videon - URL-t e burimit, vendndodhja afatshme (niveli i qytetit) - Koha dhe data e hyrjes në faqen e internetit

Cookies të Përdorura - _ga (2 vjet): Ndërton dallime midis përdoruesve - _ga_<ID> (2 vjet): Ruan gjendjen e sesionit - _gid (24 orë): Ndërton dallime midis përdoruesve

Baza Ligjore Përpunimi ndodh vetëm pasi keni dhënë pëlqimin (Neni 6 (1)(a) RDPT). Pëlqimi mund të tërhiqet në çdo moment përmes mjetit tonë të menaxhimit të cookies.

Kohëzgjatja e Ruajtjes Të dhënat fshihen ose anonimizohen pas 14 muajve. Cookies kanë periudha të ndryshme ruajtjeje siç janë listuar më sipër.

Transferimet në Vende të Treta Google mund të përpunojë të dhënat në SHBA. Mbrojtje të përshtatshme (Klausolat Standard të Kontraktimit nën Nenin 46 RDPT) janë në vend.

Video të Integruara YouTube

Ne integruam video nga platforma YouTube, e drejtuar nga Google LLC (1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, SHBA) dhe Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlandë) për përdoruesit në BE.

Qëllimi i Përpunimit Duke integruar videon YouTube, ne mund të shfaqim përmbajtje multimediale drejtpërdrejt në faqen tonë. Të dhënat transferohen tek YouTube vetëm pasi keni dhënë pëlqimin tuaj për cookies funksionale në mjetin tonë të menaxhimit të cookies.

Çfarë të Dhënash Përpunohen - Adresa IP - Informacion mbi pajisjen dhe shfletuesin - Faqet e vizituara dhe ndërveprimet me videon - URL burimor

Nëse jeni të kyçur në llogarinë tuaj YouTube/Google, aktiviteti juaj mund të lidhet drejtpërdrejt me profilin tuaj.

Baza Ligjore Përpunimi ndodh vetëm pasi keni dhënë pëlqimin (Neni 6 (1)(a) RDPT). Mund ta tërhiqni këtë pëlqim në çdo kohë përmes mjetit tonë të menaxhimit të cookies.

Transferimet në Vende të Treta Të dhënat mund të transferohen në SHBA. Mbrojtje të përshtatshme (Klausolat Standard të Kontraktimit nën Nenin 46 RDPT) janë në vend.

** Informacion Shtesë** Për më shumë detaje, ju lutem referohuni te politika e privatësisë YouTube: https://policies.google.com/privacy.>